выговор

выговор
вы́говор
1. (произношение) elparolo, prononc(ad)o, parolmaniero;
2. (порицание) mallaŭdo, malaprobo, riproĉo.
* * *
м.
1) (произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m (акцент)

у неё хоро́ший испа́нский вы́говор — ella tiene buena pronunciación española

2) (порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f (Чили)

стро́гий вы́говор — amonestación severa

вы́говор с предупрежде́нием — amonestación con apercibimiento

вы́говор в прика́зе — reprensión (amonestación) por escrito

вы́говор с занесе́нием в ли́чное де́ло — reprensión a anotar en el expediente

де́лать вы́говор — amonestar vt

* * *
м.
1) (произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m (акцент)

у неё хоро́ший испа́нский вы́говор — ella tiene buena pronunciación española

2) (порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f (Чили)

стро́гий вы́говор — amonestación severa

вы́говор с предупрежде́нием — amonestación con apercibimiento

вы́говор в прика́зе — reprensión (amonestación) por escrito

вы́говор с занесе́нием в ли́чное де́ло — reprensión a anotar en el expediente

де́лать вы́говор — amonestar vt

* * *
n
1) gener. (ïîðèöàñèå) amonestación, acento, apercibimiento (офиц.), censura, deje, dejillo (акцент), galleta, garipota (×.), pasada (Ц. Ам., Куба), pronunciación, rajatablas (Êîë.), regaño, repelón (Ì.), reprensión, réprensión, salmorejo, admonición, corrección, sobarbada
2) colloq. repàsata, trepe, juiepe, peluca, réspice
3) church. amonestación
4) law. advertencia, amonestar, conminación, monición, reprimenda
5) mexic. repelón
6) Arg. café
7) Col. rajatablas, glosa
8) Centr.Am. pasada
9) Chil. garipota, ronca

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • выговор — (строгий, легкий), внушение, замечание, порицание, укор, укоризна, упрек, гонка, головомойка, журьба, нагоняй, нахлобучка.. Произношение, акцент. . . прочитывать выговор, сделать выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений …   Словарь синонимов

  • выговор — объявить • действие объявить выговор • действие объявить строгий выговор • действие получить выговор • действие, получатель получить строгий выговор • действие, получатель сделать выговор • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, выговора, муж. 1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по французски. 2. Порицание, выражение неудовольствия чем нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе …   Толковый словарь Ушакова

  • выговор — Выговор, если вы откроете старые словари, то увидите, что прежде для большинства слов мужского рода с окончанием ор, ар, ер и некоторыми другими (директор, токарь, слесарь) правильной считалась единственная форма именительного падежа… …   Словарь ошибок русского языка

  • ВЫГОВОР — 1) по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания; 2) в уголовно исполнительном праве одна из санкций, применяемых за нарушение установленного порядка отбывания лишения свободы (ст. 115 УИК) …   Юридический словарь

  • ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, а, муж. 1. Качество, характер произношения. Чистый в. Украинский в. 2. Строгое словесное внушение; замечание, являющееся взысканием, наказанием за проступок. Сделать в. Объявить, получить в. Строгий в. В. с предупреждением. Снять в.… …   Толковый словарь Ожегова

  • выговор — выговор, мн. выговоры, род. выговоров (неправильно выговора, выговоров) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • выговор — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Выговор — (англ. reprimand) в трудовом праве РФ вид дисциплинарного взыскания. В российском законодательстве XIX в. под В. понималось наказание, налагаемое как общая карательная мера, применявшаяся ко всем лицам, или как особое …   Энциклопедия права

  • ВЫГОВОР — по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания …   Юридическая энциклопедия

  • Выговор — У этого термина существуют и другие значения, см. Выговор (значения). Выговор  наказание, совершённое в словесной форме. На предприятиях и в организациях выговор применяется начальством за упущения в работе и мелкие нарушения. В XIX веке… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”